Le client qui ne lit pas la carte fait comme il peut. Il pose des questions, il montre un plat du doigt sur la carte papier, ou il demande « la même chose que la table d'à côté ». Il ne sait pas ce qu'est une andouillette, ni ce que contient la sauce.
Alors c'est le serveur qui traduit, plat par plat, en plein service, pendant que les autres tables attendent. Et la question des allergènes, elle aussi, se pose dans une langue qui n'est pas la sienne.
Le client scanne le QR code de la table et touche sa langue : la carte change sur son téléphone. Rien à télécharger, pas de compte à créer.
Si la langue du téléphone fait partie de celles que vous proposez, la carte s'ouvre directement dans cette langue. Le choix du client est gardé sur son téléphone : à la visite suivante, la carte s'ouvre dans la langue qu'il avait choisie.
Chaque plat a un champ par langue pour son nom et sa description, et chaque catégorie pour son titre. Tant qu'un plat n'a pas de traduction, son texte d'origine s'affiche.
Les noms des 14 allergènes et les étiquettes des plats (végétarien, épicé, fait maison…) changent de langue d'eux-mêmes. Vous n'avez rien à saisir pour eux.
La carte est montée par Soufyan, de TEKITEC, dans les trois langues, à partir de votre carte papier ou d'une photo. Ensuite, elle est à vous : vous corrigez une traduction ou ajoutez un plat depuis votre téléphone, et c'est en ligne dès que vous enregistrez.
Ma carte · Salade de chèvre chaud
Traductions
Votre espace : un champ par langue, pour chaque plat. Exemple de démonstration.
Le serveur qui traduit
Une carte papier par langue
Une carte QR en trois langues
Les trois langues font partie du menu gratuit. Le menu digital QR est gratuit, pour toujours, sans engagement. La commande et le paiement à table, l'écran cuisine et la fidélité sont dans Commande & Service, à 69 € HT par mois, sans engagement. Les premiers restaurants qui l'activent le gardent à 39 € par mois à vie.
Trois : le français, l'anglais et l'espagnol. Le client choisit la sienne en haut de la carte, avec les boutons FR, EN et ES. Si la langue de son téléphone fait partie de celles que vous proposez, la carte s'ouvre directement dans cette langue.
Soufyan monte la carte dans les trois langues, à partir de votre carte papier ou d'une photo. Ensuite, chaque plat a dans votre espace un champ par langue pour son nom et sa description : vous corrigez ou complétez quand vous voulez. Tant qu'un plat n'a pas de traduction, son texte d'origine s'affiche. Les noms des allergènes et les étiquettes, eux, changent de langue d'eux-mêmes.
Non. C'est la même carte et le même QR code sur chaque table : le client change de langue sur son téléphone. Quand vous modifiez un plat ou une traduction, les QR codes restent les mêmes, il n'y a rien à réimprimer.
Rien. Les trois langues font partie du menu digital QR, gratuit pour toujours, sans engagement. La commande et le paiement à table, l'écran cuisine et la fidélité sont dans Commande & Service, à 69 € HT par mois, sans engagement.
Ce formulaire ouvre votre messagerie avec les informations pré-remplies. Le plus rapide reste WhatsApp.
Sur votre téléphone, en visio WhatsApp ou au comptoir entre deux services : le passage de FR à EN et à ES, la fiche d'un plat dans chaque langue et votre espace pour écrire les traductions, sur notre carte de démonstration. Vous parlez directement à Soufyan, à Suresnes.
WhatsApp : +33 6 32 31 12 40Ou par téléphone au +33 6 32 31 12 40 · soufyan@tekitec.com